Translators Siti Wahyuningsih & Albert Hagenaars
UNTUK KEDAMAIAN
Kita tak mungkin bertanya pada burung: jangan terbang
Kita tak mungkin bertanya pada kebohongan: jangan bohong
Kita tak mungkin bertanya pada para tentara: jangan pergi mati
Kita tak mungkin bertanya pada ibu mereka: jangan mengeluh,
Jangan mengeluh.
Karena seekor burung akan tetap terbang meskipun tanpamu
Dan kebohongan akan tetap bohong terhadapmu
Dan tentara akan tetap pergi mati meskipun tanpamu
Dan ibu mereka akan tetap mengeluh, bertanya,
dan mengandung.
Tetapi kita bisa mengajar anak-anak kita: jangan bertengkar
Dan kita bisa mengajar anak-anak kita: jangan membenci
Dan kita bisa mengajar anak-anak kita: berbicara dengan semua,
Mungkin tidak terlambat untuk damai,
untuk damai.