Cerdd dros heddwch cyfieithiad gan Lauran Toorians
Ni allwch ofyn aderyn: peidiwch â hedfan.
Ni allwch ofyn celwyddwr: peidiwch â bod yn gelwyddog.
Ni allwch ofyn milwyr: peidiwch â mynd i farw
Ni allwch ofyn mamau: peidiwch cwyno
Peidiwch cwyno.
Canys aderyn hedfan er gwaethaf ohonoch,
A bydd yn gelwyddwr yn ddweud anwiredd i chi
A bydd milwyr yn marw er gwaethaf ohonoch
A bydd eu mamau yn cwyno, yn gofyn
Ac yn dioddef.
Ond gallwch ddysgu plant: peidiwch â ymladd.
A gallwch ddysgu plant: peidiwch â casineb.
A gallwch ddysgu plant i fod yn barchus.
Efallai na pheidio yw’n rhy hwyr i heddwch,
I dangnefedd.